Вялый Тюлень (black_fishka) wrote,
Вялый Тюлень
black_fishka

домашние любимицы и феминитивы

Недавно была свидетельницей большой редкости: на употреблении феминитива настаивал мужчина. Дело было так - я зашла в магазин разливного пива, а там в очереди стоял мужчина с собачкой на поводке. И это была, во-первых, невероятно умилительная и симпатичная собачка, а во-вторых, она как увидела меня, почему-то сразу бросилась ко мне гладиться и обниматься, облизала мне все руки, это было такое мимими! Я пришла в восторг, спросила мужчину: это у вас французский бульдог, да? А мужчина меня поправил: это французская бульдожиха. Выяснилось также, что зовут собачку Пуля (потому что она стремительная, как настоящая пуля)) и окрас её называется палевым. А потом, когда они уже купили пиво и уходили, Пуля не хотела со мной расставаться и всё рвалась ко мне, и мы все, включая продавца, смеялись, ну как же мило это выглядело...


А вот ещё про феминитивы и домашних животных. У меня, например, есть кошка и кот. И если говорить про них двоих, то традиционно будет сказать "мои коты", "котики". А я обычно говорю "мои кошки". Не только потому, что хочу выбрать слово женского рода. Но и потому что это правильнее. Вид животных называется "кошки домашние", именно кошки, а не коты. Поэтому сказать, например, что Прян - кошка, можно, и это тоже будет правильно. А вот что Прима - кот, нет.
А, например, по-испански название вида - мужского рода. Gatos domesticos, коты домашние. Интересно, как в других языках
Tags: Прима, Пряник, словоблудие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments